مردم بالادست...

   آب را گل نکنيم ... شايد بتوان گفت معروف ترين شعر سهراب است. شعری که انگار چهار چوب کلی نگاه سهراب در آن بيان شده: روشنی دنيا و نگاهش، شهر آرمانی، طبيعت ستايی، ...

   اما منظور از « آب » و « آب را گل نکنيم » چيست؟ آيا آب در اين شعر نماد چيزيست يا منظور خود آب در طبيعت است. و اگر نماد چيزيست نماد چيست... آب، يکی از واژگانی ست که سهراب از آن زياد استفاده کرده. اما آيا منظور سهراب از آب در آن شعرها، با اين شعر يکی ست؟

   ناگفته نماند اين شعر قبل از شعر بلند «صدای پای آب» سروده شده... .برای خواندن شعر می توانيد اينجـــــا کليک کنيد. خب. اين بار هم  صفحه پيامها منتظر ترجمه احساس شماست...

از آقای محمد آرين به خاطر گذاشتن لينک وبلاگ در سايت سهراب بسيار ممنونم. همينطور از همه شما دوستداران سهراب که با پيامهاتون وبلاگو پربار و صميمی می کنيد.

در مورد انتخاب موضوع يا شعری که برای هر دفعه انتخاب ميشه؛ پيشنهاد من اينه که اگه کسی تو اشعار سهراب با علامت سوالی مواجه شد، ايميل کنه و توضيح بده تا توی وبلاگ به بحث گذاشته بشه.اينطوری تو انتخاب موضوع، شما هم شريک می شين و فکر می کنم متنوع تر و مفيدتر بشه. ممنون.

دوست عزيزی (پيمان) پيشنهاد داده بود «بعد از نظر بچه ها، خودتون به تفسير شعر بپردازيد». دوست عزيز، اطلاعات من اونقدر زياد نيست و اگر چيزی به ذهنم بياد توی همون صفحه پيامها می نويسم. اما می شه يه جمع بندی کلی از پيامها کرد و نتيجه رو نوشت که در مورد شاسوسا اين کارو می کنم.

شاسوسا (موضوع قبلی)

  به نقل از محمد آرین:
      < مجله سهراب شماره اول (آبان و آذر 1381) صفحه ۳۷ > : ... شاسوسا از نظر دکتر رقيه بهزادی : "شا" به معني رييس يا شيخ كه بعد از صفويه مريدان زيادي را به خود اختصاص داده است و "سوسا" معرب شوش است كه در بسياري از متون كهن پارسي بر همين معنا آمده است. تصور من اين است كه شاسوسا مدفن كسي بوده كه در شوش فرمانروايي ميكرده و به علت آنكه هر سلسله اي كليه آثار و ابنيه قوم قبل از خود را نابود ميكرده، شايد شاسوسا اينگونه ويران شده ويا امروز به نام ديگري بازسازي شده است. شاسوسا به عنوان منبعي كه سهراب سپهري را هم به سوي خويش خوانده است، نميتواند منبعي غيرمعنوي و غير روحاني باشد...
     
< همان > : شاسوسا از نظر سعيد شيری : شاسوسا گورستان صحرايی سپهری است. (در قياس با گورستان دريايی پل والری شاعر فرانسوی) شاسوسا در کاشان بين آران و بيدآباد در قريه ای به نام ابوزيدآباد ، صحرايی است و گويا مقبره ای هم در آنجا بوده که از بين رفته و بقايايش پابرجاست.
     
< ادای دين به سهراب سپهری - صفحه ۱۳۴ > : شاسوسا از نظر مرحوم جلال خسروشاهی : مقبره ای بسيار کهن در نزديکی کاشان، عکس آنرا آقای علی اکبر فندابی ارانی که مشغول بررسی زندگی سهراب است در اختيارم گذاشت .

به نقل از علي اصغر بابايي:
در ناحيه شمال كاشان به فاصله پنج دقيقه در ميانه كوير به شاسوسا مي رسيد. شاسوسا يك اطاق بسيار بزرگي است . در اطراف اين اطاق شن و ماسه طلايي رنگ و خاك نيمه سرخ چشم نواز است. خشتهاي گلي شاسوسا تابلو زيبايي است. حالا مزارع صيفي جات و باغها شاسوسا را محاصره كرده اند. نسيم عصر تابستان در سايه شاسوسا هر مسافري را به ذوق مي آورد خاصه شاعر شيرين سخن و مليح طبع و بلند افكار همچون محبوب الشعرا جناب سپهري را. اسم شاسوسا يكي از خاطرات دوران كودكي ام را برايم تازگي داد. در تابستان سال 60 باتفاق بچه هاي همسن و سال به شاسوسا ميرفتيم و پس از آنكه يك آب تني لذت بخش در جوي آب مزرعه نو را تكرار مي كرديم براي استراحت به شاسوسا وارد مي شديم . در شاسوسا سكوت سنگين و مرموزي حاكم بود! هيچكس آنجا نمي ماند و مسافرين براي لحظاتي با گذشته در اين اطاق ملاقات كوتاهي داشتند. شاسوسا را سپهري جهاني كرد همچنانكه كاشان و كوير را هم...

 به نقل از نرگس _ شقایق _قاصدک :
به نظر من شاسوسا زن رویایی سهراب بوده و به صورت آنیما در اشعارش ظاهر گشته ..... در کتاب خانم پوران فرخزاد مفصلآ به این موضوع پرداخته شده ......

 به نقل از روزنامه همشهری تاریخ 6 دی 77 :

بنای تاریخی "شاسوسا" در کاشان شناسایی شد.

  گروه شهرستانها: بنای تاریخی موسوم به "شاسوسا" در کاشان شناسایی شد.
   مدیر میراث فرهنگی کاشان به خبرنگار همشهری گفت: این بنا در زمینی به مساحت حدود یک هکتار در شمال کاشان و در حاشیه کویر و ابتدای جاده قدیم کاشان-آران بیدگل در میان مزرعه قدیمی به نام ملا حبیب قرار گرفته و به دلیل قرار داشتن در یک زمین محصور در معرض دید افراد قرار نداشته و تا کنون از چشم محققان پنهان مانده بود. سيف‌الله‌‏‎ امینیان افزود: عمارت شاسوسا به صورت مربع شکل به ارتفاع حدود 10 متر می باشد، این ساختمان که از نظر طرح شباهت بسیاری به معماری دوره ساسانی دارد از خشت خام ساخته شده و نمای خارجی آن خشتی ست، اما در بدنه داخلی دارای دورها و قوسهای جناغی شکل و متناسب با معماری سنتی ست. بعضی از روایات محلی این بنا را متعلق به مقبره پادشاهان ساسانی می داند.
   وی افزود: مرحوم حسین پرتو بیضایی آرانی محقق و دانشمند معروف قرن حاضر کشور در کتاب کاشانه دانش خود، کلمه شاسوسا را شاه سوسا دانسته و آن را ماخوذ از عنوان نام شاه ساسانی می داند و معتقد است که یکی از پادشاهان ساسانی که شهر انوش آباد (شهرک فعلی نوش آباد از توابع نوبنیاد آران و بیدگل) را احداث کرده است در این ساختمان که نام قبلی این ناحیه هراسکان بوده دفن شده است. وی گفت: همچنین شاعر معاصر و نامدار کشور سهراب سپهری کاشانی در بعضی از اشعار خود به نام شاسوسا اشاره کرده است تا جایی که نام شاسوسا، عنوان یکی از آثار وی را به خود اختصاص داده است. امینیان اضافه کرد: در اطراف محوطه بنای شاسوسا مقادیر قابل توجهی سفال و قطعات کاشی لعابدار پراکنده است که بعضی از قطعات سفالها بسیار شبیه و نزدیک به سفالها و کاشی های دوره سلجوقی است. مدیر میراث فرهنگی کاشان از کشاورزان و سکنه و مالکین مزرعه ملاحبیب خواست در حفظ و نگهداری از این اثر تاریخی که به احتمال زیاد یکی از بناهای دوره ساسانی ست و از ارزشهای فراوانی برخوردار می باشد این اداره را یاری دهند و از آبیاری اراضی که در کنار بنا واقع شده است خودداری کنند.

 

 






* در صورت استفاده از لینکها در نشریات، وب،... آدرس این وبلاگ را ذکر کنید!
* لینک وبلاگ دوستانی که به این وبلاگ لینک داده اند نیز در این قسمت می آید.



* برای دانلود روی لینکها کلیک راست کنید و ...Save Target As را بزنید.




پوستر

.. .. .. .. .. .. .. .. ..